El Salmo 41 en inglés: Fiel expresión del anhelo del alma por la presencia divina y la consoladora fortaleza de Dios.
Salmo 41 en inglés
As the deer pants for streams of water,
so my soul pants for you, my God.
My soul thirsts for God, for the living God.
When can I go and meet with God?
My tears have been my food day and night,
while people say to me all day long, ‘Where is your God?’
These things I remember as I pour out my soul:
how I used to go to the house of God under the protection of the Mighty One,
with shouts of joy and praise among the festive throng.
Why, my soul, are you downcast?
Why so disturbed within me?
Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.
My soul is downcast within me;
therefore I will remember you
from the land of the Jordan, the heights of Hermon—from Mount Mizar.
Deep calls to deep in the roar of your waterfalls;
all your waves and breakers have swept over me.
By day the Lord directs his love,
at night his song is with me—a prayer to the God of my life.
¿Qué quiere decir el Salmo 41?
El Salmo 41 en la Biblia católica corresponde al Salmo 42 en otras versiones. La primera línea del Salmo 42 (Salmo 41 en la Biblia católica) comienza con: «Como el ciervo anhela las corrientes de agua, así mi alma te anhela a ti, oh Dios.»
Esta línea inicial del Salmo 42 expresa un anhelo profundo, comparando la sed del alma por la presencia de Dios con la necesidad vital de un ciervo sediento que busca agua fresca. Esta imagen poética describe un deseo intenso y una búsqueda ferviente de la cercanía divina. El salmista utiliza la metáfora del ciervo sediento para transmitir la anhelante búsqueda espiritual del alma por la presencia vivificante de Dios.
El salmista expresa su deseo ardiente de estar en la presencia de Dios, anhelando ser fortalecido y restaurado por esa conexión espiritual. Este salmo es una reflexión profunda sobre la sed espiritual del ser humano y la necesidad de la presencia divina para encontrar consuelo, fortaleza y restauración.
La primera línea, al igual que el resto del Salmo 42, destaca la intensidad de la relación entre el individuo y Dios, subrayando la búsqueda apasionada de la presencia y el consuelo divinos en momentos de necesidad espiritual.
