La Oración de San Francisco de Asís, también llamada Oración Simple u Oración por la Paz, es una de las plegarias cristianas más repetidas del mundo. Su célebre comienzo, «Señor, hazme un instrumento de tu paz», resume en una sola frase el ideal de entrega, humildad y amor al prójimo que inspiró la vida del santo de Asís, y por eso millones de personas la rezan cada día buscando serenidad interior y fuerza para perdonar.
¿Por qué se atribuye esta oración a San Francisco de Asís?
San Francisco de Asís (1182-1226) fue un fraile italiano que renunció a una vida de comodidades para dedicarse por completo a la pobreza, la predicación y el servicio a los más necesitados. Fundó la Orden de los Frailes Menores, conocida hoy como los franciscanos, y es recordado como uno de los santos más queridos de la Iglesia católica: patrono de la ecología, de los animales y, para muchos, símbolo vivo de la paz y la sencillez evangélica.
Aunque esta oración lleva su nombre desde hace más de un siglo, los estudiosos del franciscanismo señalan que el texto tal como lo conocemos hoy no aparece en ningún escrito del propio santo ni en las biografías medievales sobre su vida: su primera publicación conocida y sin firma fue en 1912, en una pequeña revista católica francesa llamada La Clochette. Con el paso de los años, la piedad popular fue asociando estas palabras con la figura de San Francisco, porque su espíritu de humildad, sencillez y entrega refleja tan fielmente su modo de vida que hoy resulta prácticamente imposible separarlas de su nombre.
Oración de San Francisco de Asís (texto completo)
Señor, hazme un instrumento de tu paz.
Donde haya odio, que yo ponga amor.
Donde haya ofensa, que yo ponga perdón.
Donde haya discordia, que yo ponga unión.
Donde haya error, que yo ponga verdad.
Donde haya duda, que yo ponga fe.
Donde haya desesperación, que yo ponga esperanza.
Donde haya tinieblas, que yo ponga luz.
Donde haya tristeza, que yo ponga alegría.
Oh, Maestro, que no busque tanto ser consolado, cuanto consolar;
ser comprendido, cuanto comprender;
ser amado, cuanto amar.
Porque es dándose como se recibe,
es olvidándose de sí mismo como se encuentra,
es perdonando como se es perdonado,
y es muriendo como se resucita a la vida eterna.
Amén.
Una versión breve
Señor, hazme un instrumento de tu paz:
donde haya odio, que yo ponga amor;
donde haya ofensa, que yo ponga perdón;
donde haya discordia, que yo ponga unión;
donde haya duda, que yo ponga fe;
donde haya desesperación, que yo ponga esperanza;
donde haya tinieblas, que yo ponga luz;
donde haya tristeza, que yo ponga alegría. Amén.
¿Por qué es tan popular la Oración de San Francisco de Asís?
Pocas oraciones cristianas han traspasado tanto las fronteras de la propia Iglesia católica como esta. Su lenguaje sencillo y sus contrastes claros (odio-amor, duda-fe, tristeza-alegría) hacen que resulte comprensible para cualquier persona, sin importar su formación religiosa, y por eso se ha rezado y citado en actos interreligiosos, funerales, bodas y encuentros por la paz de todo tipo de confesiones. Santa Teresa de Calcuta la rezaba a diario junto a las Misioneras de la Caridad, y en español se ha popularizado además gracias a versiones musicales muy conocidas, como el himno «Hazme un instrumento de tu paz», que se canta en misas y celebraciones de todo el mundo hispanohablante.
Cómo y cuándo rezar esta oración
No existe un día ni un ritual obligatorio para rezar la Oración de San Francisco de Asís: puede recitarse en cualquier momento en que se busque paz interior o la fuerza para perdonar. Aun así, es especialmente habitual el 4 de octubre, festividad de San Francisco de Asís, y en jornadas, misas y encuentros dedicados a la paz y al diálogo entre personas de distintas creencias.
Al ser más una petición interior que una súplica por una necesidad concreta, muchos fieles la usan como examen de conciencia diario, repitiéndola despacio por la mañana o antes de dormir y deteniéndose en cada frase para pedir la virtud que en ese momento más necesitan: paciencia con alguien que les ha ofendido, esperanza en un momento difícil o luz para ver con claridad. También puede rezarse en comunidad, en grupos parroquiales o familiares, leyéndola juntos en voz alta como propósito compartido.
Preguntas frecuentes sobre la Oración de San Francisco de Asís
No hay constancia histórica de que San Francisco la escribiera. Su primera publicación conocida es de 1912, en una revista católica francesa, y apareció sin firma. La tradición popular terminó asociándola con su nombre porque refleja fielmente su espíritu de humildad y entrega, y así se sigue rezando hoy en su honor.
Puede rezarse en cualquier momento del día. Es especialmente popular el 4 de octubre, festividad de San Francisco de Asís, y en celebraciones dedicadas a la paz. Muchas personas también la usan como oración diaria de examen personal, por la mañana o antes de dormir.
Es una petición para que quien reza no se limite a desear la paz, sino que se convierta en un medio activo para llevarla a los demás: sembrando amor donde hay odio, perdón donde hay ofensa y esperanza donde hay desesperación.
La Iglesia católica celebra a San Francisco de Asís el 4 de octubre, fecha de su muerte en el año 1226.
Es patrono de la ecología y de los animales, además de estar asociado de forma popular a la paz y a la sencillez de vida. El papa Juan Pablo II lo proclamó patrono celestial de los cultivadores de la ecología en 1979.
Se la conoce como Oración Simple porque su lenguaje es breve, directo y sin tecnicismos: usa contrastes sencillos, como odio-amor o tristeza-alegría, que cualquier persona puede entender y hacer suyos con facilidad, sin importar su formación religiosa.
También puedes ver todas las oraciones.